中英文励志诗歌朗诵
详细内容
我国是一个诗的国度。诗歌，是一种文学体裁，透过语言，除了表达文字的意义外，也表达情感与美感，引发共鸣。诗下面是第一范文网小编给大家整理的中英文励志诗歌朗诵，供大家参阅!
中英文励志诗歌朗诵：伟大的成功者源于伟大的竞争对手
Youaremyadversary,butyouarenotmyenemy.
你是我的对手，但不是我的敌人。
Foryourresistancegivesmestrength.
因为，你的对抗给予我力量。
Youwillgivemecourage.
你的意志带给我勇气。
Yourspiritennoblesme.
你的精神使我崇高。
AndthroughIaimtodefeatyou,shouldIsueed,Iwillnothumiliateyou.
我要尽力击败你，但即使我胜利了，我也不会羞辱你。
Instead,Iwillhonoryou.
相反，我将以你为荣。
Forwithoutyou,Iamalesserman.
因为如果没有你，我就无法达成今天的成就。
中英文励志诗歌朗诵thingsworkout守得云开见月明
byedgara.guest钟健鸣/译
becauseitrainswhenwewishitwouldn't,
只因阴晴未必如我们所愿，
becausemendowhattheyoftenshould't,
只因人们未必都积德行善，
becausecropsfail,andplansgowrong-
只因作物欠收，计划流产——
someofusgrumblealldaylong.
我们中的一些人就终日抱怨。
butsometimes,inspiteofthecareanddoubt,
但即使经历忧虑与质疑，
itseemsatlastthatthingsworkout.
事情似乎终会好转。
becausewelosewherewehopedtogain,
只因我们求胜之心落空，
becausewesufferalittlepain,
只因我们受到少许痛楚，
becausewemustworkwhenwe'dliketoplay-
只因我们必须工作而未能玩乐——
someofuswhimperalonglife'sway.
我们中的一些人就一生嗟叹。
butsomehow,asthedayalwaysfollowthenight
黑夜之后必是黎明，
mostofourtroublesworkoutallright.
我们的困难大多能圆满解决。
becausewecannotforeversmile,
只因我们无法永远微笑，
becausewemusttrudgeinthedustawhile,
只因我们要在泥尘中跋涉，
someofuswhimperthatlife'sallwrong.
我们中的一些人就哀诉生活多磨难。
butsomehow,weliveandourskygrowsbright,
但我们挺过来了，守得云开见月明，
andererythingseemstoworkoutallright.
一切事都终得顺利解决。
sobendtoyourtroubleandmeetyourcare,
所以，迎难而上，直面忧虑，
forthecloudsmustbreak,andtheskygrowsfair.
因为乌云终将散去，天空必定晴朗。
lettherainedown,asitmustandwill,
让雨洒下，它必须如此，不可逆转。
butkeeponworkingandhopingstill.
但请继续努力并始终希冀。
forinspiteofthegrumblerswhostandabout,
尽管到处都有发牢骚的人，
somehow,itseems,allthingsworkout.
但无论如何，一切事情总会好转。
中英文励志诗歌朗诵：追逐梦想
Followingadream
追逐梦想
WhenIwasayounger,Iusedtodreamaboutbeingafireman.
当我还年轻的时候,我曾梦想要成为一名消防队员。
Ithoughtwow,wouldn’titbegreattoridearound,
我想哇,到处跑会很好,
andhelppeopleputoutfires.
还可以帮助人们扑灭大火。
AsIgotolder,Iwanttobelikemyfather.
而随着我逐渐长大,我想成为像我父亲那样。
Hetaughtinauniversity,andIalwayslookuphim.
他在大学里教书,我总是非常尊敬他。
Sothat'swhatIbecameateacher.
那就是我成了一名教师的原因。
MyfatherandIhavedifferentstyles,asdoallteachers.
尽管都是教师，但我的父亲和我风格迥异。
Andwe'rebothteachersandI'mhappy.
我们都是教师，我很高兴。
Inmanyways,IfeelthatI'mlivingmydream,Iamluck.
在许多方面,我觉得自己梦想成真,我感到很幸运。
Sometimesthedreamswe'vewhenwe'reyounger,
有时候当我们年轻的时候会拥有梦想,
well,lifemaypushitinanotherdirection.
嗯,人生有可能会朝着另一个方向发展。
Andatlastweactivelypursueourdreamswehavetoadjust.
最后,我们积极追求我们的梦想,我们必须调整。
Afterall,yourdreamwon'toftenpursueyou,
毕竟,你的梦想不会经常追求你,
youhavetocherishyourdreamandmakeitetrue.
你要珍惜你的梦想,让美梦成真。
Perhapspromisingalittleisgood,perhapsitmatterstotrydifferentthings.
也许妥协一点会很好,或许是该尝试些不同的东西。
Wehavetogothroughthatpositivelimitations.
我们必须通过这个积极的局限性。
Forexample,Itriedtobeasalesman,andItriedtobeaninventmanager.
例如,我试图成为一名推销员,我试图成为一位发明经理。
FinallyIfoundtheplaceIcangrowishelpothers.
终于我发现自己能成长的地方是帮助别人。
Everyonehasadream,thequestioniscanyoumakeyoursreality!
每个人都有一个梦想,问题是你是否能使你自己的成为现实!